satin yardage -:- metráž
data communication write -:- zápis přenosových dat
proprietary title -:- vlastnický titul
enlist as a volunteer -:- dát se naverbovat
carrick bend -:- křížový uzel (námoř.)
pine wood -:- bor (borový les)
ship -:- dopravovat (lodí)
up and down -:- nahoru a dolů (podél čeho)
nothing doing -:- nic naplat (hovor.)
shift -:- směna (též v práci)