look off colour -:- nevypadat dobře
twin -:- dvojče
spirt -:- trysknout
in own line -:- zajímá
assume responsibility -:- převzít odpovědnost
gag -:- tvůrčí nápad
dirty yash -:- špinavé prádlo
carriage control -:- řízení řádkování
series -:- sled
digress from -:- odbočit