feel oneself at home -:- udělat si pohodlí
loose goods -:- sypké produkty
irreclaimable -:- neodvolatelný
lacustrine -:- jezerní
pull-on -:- navlékací
after one's own heart -:- podle vlastního přání
citizens (pl.) -:- občané
cloddish -:- samá hrouda
gaffer -:- mistr sklářský
see you later -:- nashledanou (později)