sea-dog -:- mořský vlk (starý námořník)
notch -:- udělat vrub
rout -:- zdeptat
guidance -:- poučení
upper classes (the ...) -:- vyšší kruhy
versional -:- týkající se překladu
construe -:- vykládat
designedly -:- úmyslně
transferring -:- převádějící
flunkeyism -:- patolízalství (zpravidla hanl.)