book-oath -:- přísaha na bibli
full -:- plnost
prefermenter -:- předkvasná káď
of time is spent (on) -:- času je stráveno (na)
pelf -:- peníze (mamon)
clustered -:- shlukli se
throughout his life -:- během celého jeho života
figuline -:- hliněná soška
answer the purpose -:- vyhovět účelu
tyre maker -:- výrobce pneumatik