single movable pulley -:- volná kladka
abreast with -:- zároveň
nip off -:- ztratit se (zdrhnout)
count -:- být důležitý
wherefore -:- nač
infectant -:- nakažlivý
les girls (pl) -:- děvčata (zejména sboristky)
shambles -:- spoušť (pušky)
restorer -:- restaurátor
work -:- manipulovat (s, zacházet)