if I were you -:- kdybych byl tebou
cook-shop -:- jídelna
coarse -:- drsný
boron hydride -:- borovodík
felonry -:- trestanci (v trestanecké kolonii)
sleeping-carriage -:- lůžkový vůz (spací)
crabbedness -:- sžíravost
be at the floor -:- účastnit se debaty
up and down -:- nahoru a dolů (podél čeho)
speak only in general terms -:- mluvit jen neurčitě