superintendent -:- vrchní inspektor
take at his word -:- vzít za slovo
temper -:- patřičná směs
oxhide -:- hovězí useň
invite (sb.) in -:- zvát dál (koho)
carriage step -:- stupátko
swell -:- zesilování (hud.)
thorough-paced -:- cvičený (o koni, ve všech krocích)
so had it -:- on také
at ease -:- klidný