walk over -:- přejít na druhou stranu
scallawag -:- lotr (slang.)
day -:- svítání
sense of locality -:- orientační smysl
bacilliform -:- baciloformní
go and fetch (st.) -:- jít pro (co)
shrink in the laundry -:- srazit se v prádle
outdoor -:- v přírodě
be specific (... , to ...) -:- přesně řečeno
the parties concerned -:- zájemci