ripper -:- trhací stroj
deck hand -:- obyčejný námořník
roundel -:- rondel
dwarf -:- trpasličí
by leaps and bounds -:- rychle (mílovými kroky)
prestressing -:- předpínání
tactful -:- taktní
separately excited -:- cize buzený
bounce -:- vyhodit (ze zaměstnání, slang.,USA)
zero in on -:- zacílit na