step on -:- šlápnout
sore throat -:- angína
special edition -:- zvláštní vydání
gay -:- čilý
tin roof -:- plechová střecha
seam -:- šrám (jizva)
screww-capped bottle -:- láhev se šroubovacím víkem
recreation potential -:- rekreační potenciál
riders (pl.) -:- jezdci
splinter-proof -:- odolný proti střepinám (kryt)