should she (... ?) -:- měla by (... ?)
single glazing -:- jednoduché zasklení
acetylene black -:- acetylenové saze
ticklish -:- ošemetný
do justice to food -:- najíst se pořádně
cutout -:- škrt (v textu)
toady -:- ropuší
go to -:- jet do (2. p.)
wash down -:- opláchnout
serve as a warning -:- sloužit jako upozornění