stamp paper -:- známkový papír
if you were -:- kdybys
slurried ballast -:- znečištění štěrkového lože
couldn't we? -:- že ano?
abuse a clause -:- zneužít doložku
put to the torture -:- předat útrpnému právu
familiar -:- intimní
shelf-mark -:- lokační číslo knihy
seal -:- přelepit
yield equivalence -:- rovnost výnosu