whichsoever -:- kdokoli (z určitého počtu, důrazné)
sleep away -:- zaspat
be on vacation -:- být na dovolené
for a short time -:- nakrátko
executive secretary -:- placený tajemník
riverless -:- bez řeky
screen -:- autotypická síť (tisk.)
wanderer -:- tulák
pelta -:- plochý štít
steam-paddy -:- rypadlo (korečkové)