reckon -:- účtovat
leaves -:- opouští (4. p.)
soap press -:- lis na mýdlo
invigorate -:- oživit
pitch -:- asfalt
gendarme -:- četník (nikoliv v GB a USA)
simple pit -:- jednoduchá tečka
pack up -:- sbalit se
frontispiece -:- štít v průčelí (domu, zast.)
cheek by jowl -:- těsně u sebe (tvářemi)