bear a hand -:- pomoci
mebbe -:- možná
appears to have -:- zdá se, že má
afterglow -:- odlesk
separation kinetics -:- kinetika separace
failed to -:- selhal v
bank up -:- naložit (uhlí do ohně)
comments -:- komentáře
slide -:- svážení
boorishness -:- neomalenost