straightedge -:- vodovážná lať
state of confidence -:- stav důvěry
fall off -:- upadat
battered -:- zbitý
quench -:- zhasit (světlo ap.)
colt's tail -:- roztrhaný oblak
slip-joint gripping pliers -:- kleště na trubku
warping -:- kolmace
urge for st. -:- usilovat o co
Hon. (Honorary) -:- čestný (bezplatný)