great Gatsby -:- velký Gatsby
emendate -:- upravit (text, zřídka)
hunt -:- shánět
milk-livered -:- zbabělý
accused -:- obviněný
force -:- účinnost
spillage -:- rozsypání
translated document -:- přeložený dokument
shaft-turning lathe -:- soustruh na hřídele
infant mortality -:- dětská úmrtnost