gangling -:- čahounský
rugged -:- zbrázděný
controlling element -:- ústřední člen regulátoru
amble -:- jít mimochodem (o koni)
excerpt from the minutes -:- výpis ze zápisu
slop-basin -:- nádoba na slivky
doubt about -:- pochybovat o
quotas -:- kv˘ty
brokenly -:- trhaně
marsh snow-thistle -:- mléč bahenní