explosion -:- výbuch (též i přen.)
skirting board -:- ochranná lišta
tail -:- pletenec (vlasů, chignon)
disclaim one's peerage -:- zřeknout se svého peerství
knelt -:- klekl si
knowing -:- dobře informovaný
it is no longer -:- není již déle
rebound -:- náraz zpětný
embarkation -:- vstup na palubu
deposit -:- uložit se