soar -:- kroužení (vysoko ve vzduchu)
patchery -:- záplatování
so long that -:- tak dlouho, že
that in -:- že v roce (6. p.)
direct cost -:- přímé náklady
type of adjustment -:- způsob úpravy výrobků
froth -:- pěnový
beaten -:- vyježděný
cover over a hole -:- zakrýt díru
show-down -:- konečná zkouška (přen.)