conviviality -:- veselí
self-alignment -:- samočinný soukryt
jack -:- dřevěná koza
dead cat -:- ostrá kritika
shot to death -:- zastřelený
floating rates -:- plavební sazby
total up to -:- dělat dohromady kolik
mouse-poor -:- chudý jako kostelní myš
Sorrel -:- Sorrel (franc. jméno, m.)
coal-master -:- nájemce uhelného dolu