excise -:- zdanit (koho)
side-paddle-wheel tug -:- bočnokolesový remorkér
handcrafted -:- ruční
boring technique -:- technika kácení
peck -:- letmý polibek
debates -:- rozprava
carrick bend -:- křížový uzel (námoř.)
receiving -:- přijímání (2. p.)
shopping bag -:- nákupní taška
fairly big -:- nemalý