field bag -:- polní pytel
dewy-eyed -:- sentimentální
statement of a problem -:- formulace úlohy
sequent to -:- výsledný z
standard -:- normál
severe -:- přísný
educational establishment -:- učiliště
giddy -:- vyparáděný
perihelion -:- přísluní
detachment rear! -:- obsluha za dělo!