elfish -:- rošťácký
should she (... ?) -:- měla by (... ?)
walking beam -:- vahadlo
draw bar pin -:- čep táhla
be able to do st. -:- dovést udělat co
set-off -:- ústupek zdi
challenge -:- upírat (zast.)
sheet steel side -:- ocelová bočnice
from day to day -:- ze dne na den
eftsoons -:- ihned (zast., GB)