fenestra ovalis -:- oválné okénko
God knows -:- bůh je mi svědkem, že
palliate -:- omlouvat
jeopardize public security -:- ohrozit veřejnou bezpečnost
matter-of-fact -:- věcný
vivacious -:- veselý (živý)
shaking -:- protřepávání
sprang -:- skákal (kniž.)
phonate -:- vytvářet hlásky
mould the -:- hníst (4. p.)