surge -:- vlna (vysoká)
abaft -:- na zádi
dry-sand casting -:- lití na sucho
self-taught -:- samoucký
shoot -:- smetiště
character synchronization -:- synchronizace znaků
program -:- program (též i plán)
stimulator -:- stimulační přístroj
dog's-meat -:- podřadné maso
take notice of -:- zpozorovat