slangy -:- slangový (v hantýrce)
crime of violence -:- násilný trestný čin
smut -:- umazat (od sazí)
dancing-master -:- učitel tance
district people's committee -:- okresní národní výbor
spite -:- naschvál
cutwater -:- kloun
brigade -:- brigádní
indite -:- napsat (řeč, dopis, žert, kniž.)
factionalism -:- frakcionářství