if any -:- jestli vůbec kdo
excusing -:- omlouvající
take an active part in -:- být aktivní v
laurel -:- korunovat vavřínem
near upon -:- blízko k (též přen.)
style -:- firma
endure -:- podstoupit
quaintly -:- podivně
steam crane -:- parní jeřáb
dupery -:- šálení