unmoor -:- zdvihnout (kotvu)
crosshead -:- křížák
lapidary -:- vrytý (do kamene ap.)
set aside -:- odstrčit
bolt up -:- vztyčit se
have a free hand -:- mít volné pole působnosti
booking-office -:- nádražní pokladna
ballyrag -:- zastrašovat
thin -:- průhledný (výmluva ap.)
stupid -:- bez citu