straw rack -:- vytřásadlo slámy
scraper -:- šumař
shift -:- směna (též v práci)
unproductive time -:- nevýrobní doba
lewd -:- lascivní
outwards -:- vně
mill-stone -:- mlýnský kámen (též přen.)
take st. to heart -:- vzít si k srdci (co)
parsimony -:- skoupost
floating -:- neustále se měnící