semiotics -:- sémiotika
tanner -:- šesták
lend-lease -:- půjčka a pronájem
flash -:- napadnout náhle (nápad)
taper rope -:- ujímané lano
honour -:- uznávat
cobalt bomb -:- kobaltová puma
keep -:- uchovat se (potraviny)
baptism certificate -:- křestní list
yarn -:- vykládat (historky,dlouhé nebo poch