ten-gallon hat -:- kovbojský klobouk
countercheck -:- opětná kontrola
patent lie -:- naprostá lež
gentlemanlike -:- čestný
except that -:- kromě toho, že
interlineation -:- vsuvka mezi řádky
semaphore -:- mechanické návěstidlo
spring-actuated -:- samozavírací
get over -:- získat koho
trample -:- podupat